1. az ízlelésnek, rágáskor a táplálék keverésének, a nyelésnek (, emberben a beszédnek is ) a szájban levő izmos, mozgékony szerve. ▸ kilóg a nyelve | vágóállatnak ez a testrésze (mint étel). füstölt nyelv.

2. <kif-ekben: az embernek ez a szerve mint a beszéd, kül. mint a pletykázás, megszólás jelképe.> a falu, a város nyelvére kerül; nyelvére vesz valakit; ▸ rossz nyelve van csípős a nyelve ▸ vigyáz a nyelvére | ▸ a rossz nyelvek | ▸ nyelvet fog

3. szavakat alkotó beszédhangokból álló jelrendszer mint a gondolatok kifejezésének és a társadalmi érintkezésnek az eszköze. ért vmely nyelven.

4. nyelvt | ennek vmely rétegben, körben v. valaki által haszn. változata. társalgási nyelv; jókai nyelve. | ▸ irodalmi nyelv | vmely egyén v. közösség gondolkodásmódját, ízlését tükröző beszéd. ▸ tud valakinek a nyelvén beszélni

5. vmely közösségben megállapodott jelentéssel haszn., nem beszédhangokból álló jelek rendszere. a süketnémák nyelve. | műv vál kifejezőeszközök összessége, rendszere. a zene nyelve.

6. eszköz, műszer lengő, mozgó alkatrésze. a mérleg nyelve. | a cipő befűzhető nyílása alatt levő bőrdarab. | zene sípban a hangot adó rugalmas lapocska. ▸ jól felvágták a nyelvét fel van vágva a nyelve

[ fgr ]

a többes szám jele.

1. szervezetre v. vmely érzékszervre kellemetlenül, ill. károsan ható. rossz szag; rossz bor.

2. az igényeknek, vágyaknak, szükségleteknek meg nem felelő. rossz sors. | kedvezőtlen, szerencsétlen. rossz hír; ▸ rossz napja van

3. anyagilag hátrányos. rossz üzlet.

4. kellemetlen élményektől megzavart, levert <lelkiállapot>. rossz hangulat. | barátságtalan. rossz képet vág valamihez.

5. erkölcsileg helytelen <cselekvés, magatartás>. | erkölcstelen életet élő <nő>. | ártani szerető, bajt okozó. rossz ember; ▸ rossz természete van | fegyelmezetlen, igen pajkos <gyermek>. | ellenséges, bántó <magatartás>. ▸ rossz néven vesz valamit

6. valakinek a becsületére, valakinek, valaminek a megítélésére nézve kedvezőtlen, ártalmas. rossz híre van.

7. rendeltetésének meg nem felelő. rossz festék; ▸ rossz füle van ▸ rossz a gyomra | vmely hivatás, szerep betöltésére nem alkalmas. rossz tanár; ▸ rossz fizető

8. vmely követelménynek, szabálynak v. hagyománynak meg nem felelő. rossz modor; rossz magyarsággal beszél. | esztétikai szempontból értéktelen. rossz kép. | tetszést nem keltő <külső>. ▸ rossz alakja van; | a szóban forgó helyzetben meg nem felelő. rossz vonatra szállt; ▸ rossz kártyára lóra tett

9. betegségre valló. rossz színben van; ▸ rosszul van

10. ▸ nem rossz

1. valakire hátrányos dolog, helyzet. jóban, rosszban. | kedvezőtlen hír, vélemény. rosszat mond valakiről.

2. nép fájdalom, betegség.

3. erkölcsileg elítélendő dolog, jelenség. a jó és a rossz harca. | nép gonosz lélek, ördög.

4. másoknak ártani szerető, hitvány ember. a jók és a rosszak. | rég: ▸ a falu rossza

5. másoknak ártó tett v. szándék. rosszat forral, tesz.

6. ▸ valaminek a rossza